متن و ترجمه Hate Myself for Loving You از Charli XCX
یکشنبه 26 خرداد 1398 × 07:30 ب.ظ   
[Verse 1]
I thought that we could be alone
I thought that I could handle you, babe
At night, I'm flicking through your phone
Never used to acting this crazy

فکر کردم که میتونیم تنها باشیم
فکر کردم که میتونم بهت رسیدگی کنم، عزیزم
تو شب، سریع به گوشیت نگاه میندازم
هیچوقت انقدر دیوونه بازی در نمیاوردم


[Pre-Chorus]
Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I'd give it all to you?

عزیزم، من برای چشیدن سم تو میمیرم
عزیزم، من غرق میشم فقط برای اینکه تو اقیانوس تو باشم
میدونی همشو فقط بخاطر تو انجام میدم؟

[Chorus]
I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on, after all that we've been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can't let go
No, I can't let go, can't help myself
'Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
هنوزم صبر میکنم، بعد از همه چیزایی که پست سر گذاشتیم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
اما نمیتونم رهاش کنم
نه، نمیتونم رهاش کنم، نمیتونم به خودم کمک کنم
چون عقلمو از دست میدم وقتی تو رو با کس دیگه ای تصور میکنم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم

[Verse 2]
Lock me up and set me free
You hurt me, then you act like you're my saviour
But every time you're holding me
I stay because I love a little danger

منو حبس میکنی و منو آزاد میکنی
تو بهم آسیب میزنی، بعد جوری رفتار میکنی که انگار ناجی منی
اما هر دفعه که بغلم میکنی
من میمونم چون عاشق یه ذره خطرم

[Pre-Chorus]
Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I'd give it all to you?

عزیزم، من برای چشیدن سم تو میمیرم
عزیزم، من غرق میشم فقط برای اینکه تو اقیانوس تو باشم
میدونی همشو فقط بخاطر تو انجام میدم؟

[Chorus]
I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on, after all that we've been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can't let go
No, I can't let go, can't help myself
'Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
هنوزم صبر میکنم، بعد از همه چیزایی که پست سر گذاشتیم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
اما نمیتونم رهاش کنم
نه، نمیتونم رهاش کنم، نمیتونم به خودم کمک کنم
چون عقلمو از دست میدم وقتی تو رو با کس دیگه ای تصور میکنم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم
از خودم متنفرم
از خودم برای اینکه عاشقتم متنفرم

   متن و ترجمه آهنگ
   متن آهنگ Hate Myself for Loving You   ترجمه آهنگ Hate Myself for Loving You   متن و ترجمه آهنگ Hate Myself for Loving You   متن و ترجمه Hate Myself for Loving You   Charli XCX
   
Bunny Mads × ()CM   
\

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic